1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 To je čoln na njegovi glavi. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 ne! 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 ne? 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Ne, tega nisi vedel. 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 To je čoln na njegovi glavi. 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 ne! 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 ne? 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Ne, tega nisi vedel. 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Konec je. 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 ptica? 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 ne! 12 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Brez ptice? ne! 13 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Še vedno imate dve možnosti. 14 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 Oh, nisem dobro, nisem pripravljen! 15 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Konec je. 16 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 Besedilo 17 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Na eni strani je besedilo, 18 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 kje je. 19 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 In na drugi strani, 20 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 obstajajo vprašanja. 21 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 svetujem ti, 22 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 preden začnete odgovarjati 23 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 na ta vprašanja, 24 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 napisati besedilo 25 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 zelo pozoren, dvakrat. 26 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 DOBRO. 27 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Začnite. 28 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 To mi ustreza. 29 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Besedilo 30 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Ali ga nisem pripravljen raztovoriti? 31 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Vem, vem. 32 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Pripravljena sem. 33 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 naprej! 34 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 In potem? 35 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 nazaj? 36 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Nazaj. 37 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 In potem? 38 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Nazaj. 39 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Nisem pripravljena. 40 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Enkrat sem pripravljen. 41 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Ko je bilo konec. 42 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Kako mu je uspelo? 43 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Jaz ga bom dobil. 44 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Mami, gremo? 45 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 mama? 46 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Ne, gremo. 47 00:03:37,000 --> 00:03:42,000 Rad ima ptice. Zbira podobe ptic. 48 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Rad jih fotografira. 49 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Dame. 50 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Po šoli se želim igrati telefona. 51 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Ali lahko poskrbim zanj? 52 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 dobro je 53 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Ja, Jeremy? 54 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 uh... 55 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 ja 56 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 To je drama, vendar je veliko humorja. 57 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Zgodba je sestavljena iz treh delov. 58 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 1. del 59 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 V redu, daj mi ga. 60 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Lahko ga dobiš po šoli, prav? 61 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Čaj je zdrav. 62 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 žal mi je 63 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Mi lahko ponoviš, kar si mi rekel? 64 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Si me klical Théve? 65 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Ne kličem te Théve. 66 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Nisem nora. 67 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Pravim ti stari Théve. 68 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 V redu, kar naprej. 69 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Pokliči me na upravo. 70 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 gremo 71 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Dobro. 72 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 gremo 73 00:05:23,000 --> 00:05:47,520 ... 74 00:05:47,720 --> 00:05:52,040 Tega novega fanta sem vprašal, kako mu gre v tvojem razredu? 75 00:05:52,040 --> 00:05:55,040 Ne vem, mislim, da je mlad človek. 76 00:05:57,040 --> 00:05:58,040 ja 77 00:05:59,040 --> 00:06:02,040 Se ti ne zdi, da je podoben nekomu? 78 00:06:02,040 --> 00:06:03,040 Kako to? 79 00:06:03,040 --> 00:06:04,040 ne vem 80 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 Njegovi nastopi, 81 00:06:07,040 --> 00:06:09,040 kako te gleda. 82 00:06:09,040 --> 00:06:10,040 Benny? 83 00:06:13,040 --> 00:06:14,040 ne vem 84 00:06:15,040 --> 00:06:16,040 ne vem 85 00:06:17,040 --> 00:06:18,040 ne vem 86 00:06:19,040 --> 00:06:20,040 ne vem 87 00:06:21,040 --> 00:06:23,040 Ja, mislil sem, da ... 88 00:06:28,040 --> 00:06:30,040 Ne, nič, pusti me. 89 00:06:39,040 --> 00:06:42,040 Benny, lahko govorim s tabo? 90 00:06:43,040 --> 00:06:44,040 Grem v mesto. 91 00:06:44,040 --> 00:06:47,040 Ja, ampak imam čas, greš z mano? 92 00:06:50,040 --> 00:06:51,040 ja 93 00:06:58,040 --> 00:06:59,040 Pojdi se usedi. 94 00:07:06,040 --> 00:07:07,040 kako si 95 00:07:09,040 --> 00:07:10,040 Dobro mi gre. 96 00:07:12,040 --> 00:07:16,040 ti je všeč šola? Ali lahko poskrbite za svojega novega sodelavca? 97 00:07:16,040 --> 00:07:18,040 Kaj hoče od mene? 98 00:07:19,040 --> 00:07:20,040 Benny, 99 00:07:22,040 --> 00:07:24,040 Malo me skrbi zate. 100 00:07:24,040 --> 00:07:28,040 Vem, da si v šoli šele teden dni in se moraš obleči, 101 00:07:28,040 --> 00:07:31,040 a zdi se, da se ne znajdeš. 102 00:07:31,040 --> 00:07:34,040 Vaše vedenje do sodelavcev, 103 00:07:35,040 --> 00:07:37,040 veš o čem govorim. 104 00:07:39,040 --> 00:07:40,040 hej 105 00:07:41,040 --> 00:07:43,040 ti lahko pomagam? 106 00:07:49,040 --> 00:07:51,040 Ali mi nočeš pomagati? 107 00:07:56,040 --> 00:07:57,040 Ne verjamem. 108 00:07:59,040 --> 00:08:00,040 Benny, 109 00:08:01,040 --> 00:08:03,040 Vem o čem govoriš. 110 00:08:03,040 --> 00:08:07,040 Pogledal sem izpit, ki ste ga opravili prejšnji teden 111 00:08:07,040 --> 00:08:10,040 in imate, kot eden od ljudi, 112 00:08:10,040 --> 00:08:12,040 velika pomanjkljivost. 113 00:08:14,040 --> 00:08:16,040 Kaj hoče od mene? 114 00:08:18,040 --> 00:08:20,040 Imam sestanek, moram iti. 115 00:08:21,040 --> 00:08:23,040 Razmisli o tem. 116 00:08:44,040 --> 00:08:46,040 Bomo jedli, mama? 117 00:08:46,040 --> 00:08:47,040 Da, draga moja. 118 00:08:48,040 --> 00:08:49,040 OK. 119 00:09:16,040 --> 00:09:17,040 HVALA 120 00:10:16,040 --> 00:10:18,040 dober večer 121 00:10:46,040 --> 00:10:48,040 dober večer 122 00:11:16,040 --> 00:11:19,040 kaj je 123 00:11:47,040 --> 00:11:51,040 Naj ti povem, da se to ne bo ponovilo, prav? 124 00:11:52,040 --> 00:11:55,040 Lahko te pustim, da zapustiš šolo, razumeš? 125 00:11:57,040 --> 00:11:58,040 Res, Benny, 126 00:11:59,040 --> 00:12:01,040 igraš se z drevesom. 127 00:12:03,040 --> 00:12:05,040 Ampak hočeš tudi mene. 128 00:12:09,040 --> 00:12:12,040 V redu, zelo bom jasen s tabo. 129 00:12:12,040 --> 00:12:17,040 Ne čutim ljubezni do svojega učenca. 130 00:12:20,040 --> 00:12:22,040 Vi ste otroci. 131 00:12:42,040 --> 00:12:44,040 Vi ste otroci. 132 00:12:46,040 --> 00:12:48,040 Vi ste otroci. 133 00:13:12,040 --> 00:13:14,040 You are children. 134 00:13:42,040 --> 00:13:44,040 Želim govoriti s teboj. 135 00:13:47,040 --> 00:13:49,040 Tonight after school. 136 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 št. 137 00:13:58,040 --> 00:14:00,040 žal mi je 138 00:14:01,040 --> 00:14:03,040 To se ne bi smelo zgoditi. 139 00:14:03,040 --> 00:14:04,040 žal mi je 140 00:14:25,040 --> 00:14:26,040 I don't want to. 141 00:14:29,040 --> 00:14:30,040 oprosti mi 142 00:14:30,040 --> 00:14:33,040 Forget it, please. 143 00:15:00,040 --> 00:15:01,040 oprosti mi 144 00:15:31,040 --> 00:15:32,040 Maya. 145 00:15:36,040 --> 00:15:37,040 Maya, come on. 146 00:15:38,040 --> 00:15:39,040 Maja. 147 00:16:01,040 --> 00:16:02,040 mami 148 00:16:20,040 --> 00:16:21,040 zdravo 149 00:16:22,040 --> 00:16:23,040 zdravo 150 00:16:25,040 --> 00:16:27,040 Kaj se je zgodilo s tvojim avtom? 151 00:16:28,040 --> 00:16:29,040 Oh, ja. 152 00:16:29,040 --> 00:16:31,040 It was very noisy. 153 00:16:32,040 --> 00:16:34,040 Preveč časa sem preživel na drevesu prostovoljcev. 154 00:16:35,040 --> 00:16:36,040 Prostovoljno drevo. 155 00:16:37,040 --> 00:16:38,040 In lobanja, kot je ta. 156 00:16:38,040 --> 00:16:39,040 ja 157 00:16:40,040 --> 00:16:41,040 It can happen, right? 158 00:16:52,040 --> 00:16:53,040 Mrzlo je. 159 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 Yes, I'm coming. 160 00:16:58,040 --> 00:16:59,040 V redu, fantje. 161 00:16:59,040 --> 00:17:02,040 Namen je pošiljanje pritožbe po e-pošti 162 00:17:02,040 --> 00:17:05,040 na želenem študijskem mestu. 163 00:17:05,040 --> 00:17:09,040 In to je umetnost dobrega opisovanja 164 00:17:09,040 --> 00:17:13,040 zakaj ste primerni za to vlogo. 165 00:17:14,040 --> 00:17:17,040 Rad bi, da razdeliš 166 00:17:17,040 --> 00:17:19,040 kot smo prejšnji teden. 167 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Ali obstajajo vprašanja? 168 00:17:23,040 --> 00:17:24,040 Esme? 169 00:17:25,040 --> 00:17:26,040 Esme? 170 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 How long is that? 171 00:17:27,040 --> 00:17:30,040 Ne gre za količino, pomembno je, kaj pišeš. 172 00:17:30,040 --> 00:17:31,040 V redu, začnimo. 173 00:17:31,040 --> 00:17:32,040 I have another question. 174 00:17:33,040 --> 00:17:34,040 Yes, Benny? 175 00:17:35,040 --> 00:17:37,040 Da bi končal svojo službo v šoli, ali imaš 176 00:17:37,040 --> 00:17:39,040 harm to the director? 177 00:17:42,040 --> 00:17:43,040 Benny? 178 00:17:44,040 --> 00:17:45,040 I don't find it funny. 179 00:17:45,040 --> 00:17:46,040 Really not. 180 00:17:46,040 --> 00:17:48,040 Odgovorite mi na upravi. 181 00:17:49,040 --> 00:17:51,040 Se vam zdi bolj prijetno, če ga dušite? 182 00:17:54,040 --> 00:17:55,040 So much the better. 183 00:17:55,040 --> 00:17:56,040 The time has come. 184 00:18:01,040 --> 00:18:05,040 Pravim, da se mi ne zdi prijetno prizadeti direktorja. 185 00:18:07,040 --> 00:18:09,040 Se vam zdi bolj prijetno, če ga dušite? 186 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Gospod? 187 00:18:11,040 --> 00:18:14,040 Uprava vam je morda naredila medvedjo uslugo ravnatelju. 188 00:18:14,040 --> 00:18:16,040 I don't know, I think. 189 00:18:16,040 --> 00:18:18,040 Gospod, popolnoma se strinjamo. 190 00:18:18,040 --> 00:18:20,040 Moram narediti enkrat za vselej, 191 00:18:20,040 --> 00:18:22,040 saj to niso enake pravice kot ti. 192 00:19:22,040 --> 00:19:29,040 In iz rulete, v palici, je prišel dolg ... 193 00:19:29,040 --> 00:19:30,040 Bart! 194 00:19:30,040 --> 00:19:31,040 Telefon! 195 00:19:31,040 --> 00:19:48,040 Iz vrtavke se je v palici pojavilo dolgo, mehko, sijoče jajce. 196 00:19:48,040 --> 00:19:50,040 Briga me za moj čaj! 197 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Z Lano? 198 00:19:59,040 --> 00:20:00,040 S kom se pogovarjam? 199 00:20:06,040 --> 00:20:07,040 Kdo je bil? 200 00:20:09,040 --> 00:20:11,040 Ne morem narobe povezati. 201 00:20:19,040 --> 00:20:20,040 Telefon. 202 00:20:25,040 --> 00:20:26,040 kaj delaš zdaj 203 00:20:30,040 --> 00:20:31,040 Telefon je pokvarjen. 204 00:20:48,040 --> 00:20:50,040 Telefon. 205 00:21:18,040 --> 00:21:19,040 Telefon. 206 00:21:32,040 --> 00:21:33,040 Imam kratek trenutek. 207 00:21:34,040 --> 00:21:35,040 Lana pravi, da je ona. 208 00:21:35,040 --> 00:21:38,040 slabo mi je Ne počutim se dobro. 209 00:21:39,040 --> 00:21:41,040 Ali naj poskrbim za nekoga, da te odpelje domov? 210 00:21:41,040 --> 00:21:43,040 Ne, odhajam. 211 00:21:43,040 --> 00:21:44,040 Je varno? 212 00:21:44,040 --> 00:21:45,040 ja 213 00:21:45,040 --> 00:21:46,040 V redu, znanost torej. 214 00:21:49,040 --> 00:21:51,040 Kako je bilo danes? 215 00:21:53,040 --> 00:21:54,040 Nič posebnega. 216 00:21:55,040 --> 00:21:57,040 Ves dan sem se učil. 217 00:22:00,040 --> 00:22:02,040 In danes zjutraj sem imel... 218 00:22:03,040 --> 00:22:05,040 govor uprave. 219 00:22:05,040 --> 00:22:06,040 Oh? 220 00:22:06,040 --> 00:22:07,040 ja 221 00:22:07,040 --> 00:22:08,040 in? 222 00:22:08,040 --> 00:22:09,040 Dobro je šlo. 223 00:22:11,040 --> 00:22:13,040 Zelo so zadovoljni z mano. 224 00:22:13,040 --> 00:22:15,040 Mogoče bom kmalu dobil lestev. 225 00:22:15,040 --> 00:22:17,040 Ah, zelo dobro. 226 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 ja 227 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 Kako je šlo? 228 00:22:22,040 --> 00:22:23,040 v redu 229 00:22:30,040 --> 00:22:32,040 V redu, srček, grem. 230 00:22:32,040 --> 00:22:33,040 Uživajte v hrani. 231 00:22:33,040 --> 00:22:34,040 adijo 232 00:22:43,040 --> 00:22:44,040 adijo 233 00:23:43,040 --> 00:23:45,040 V redu, grem tja. 234 00:24:13,040 --> 00:24:15,040 V redu, grem tja. 235 00:24:43,040 --> 00:24:44,040 V redu, grem tja. 236 00:25:14,040 --> 00:25:16,040 Želim, da prideš nazaj v šolo. 237 00:25:18,040 --> 00:25:19,040 Pogrešaš me. 238 00:25:43,040 --> 00:25:44,040 In ti? 239 00:26:03,040 --> 00:26:04,040 In ti? 240 00:26:04,040 --> 00:26:05,040 št. 241 00:26:12,040 --> 00:26:13,040 št. 242 00:26:34,040 --> 00:26:35,040 št. 243 00:26:35,040 --> 00:26:36,040 št. 244 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 št. 245 00:26:37,040 --> 00:26:38,040 št. 246 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 št. 247 00:26:39,040 --> 00:26:40,040 št. 248 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 št. 249 00:26:41,040 --> 00:26:42,040 št. 250 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 št. 251 00:26:43,040 --> 00:26:44,040 št. 252 00:26:44,040 --> 00:26:45,040 št. 253 00:26:45,040 --> 00:26:46,040 št. 254 00:26:46,040 --> 00:26:47,040 št. 255 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 št. 256 00:26:48,040 --> 00:26:49,040 št. 257 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 št. 258 00:26:50,040 --> 00:26:51,040 št. 259 00:26:51,040 --> 00:26:52,040 št. 260 00:26:52,040 --> 00:26:53,040 št. 261 00:26:53,040 --> 00:26:54,040 št. 262 00:26:54,040 --> 00:26:55,040 št. 263 00:26:55,040 --> 00:26:56,040 št. 264 00:26:56,040 --> 00:26:57,040 št. 265 00:26:57,040 --> 00:26:58,040 št. 266 00:26:58,040 --> 00:26:59,040 št. 267 00:26:59,040 --> 00:27:00,040 št. 268 00:27:00,040 --> 00:27:01,040 št. 269 00:27:01,040 --> 00:27:02,040 št. 270 00:27:02,040 --> 00:27:03,040 št. 271 00:27:03,040 --> 00:27:04,040 št. 272 00:27:04,040 --> 00:27:05,040 št. 273 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 št. 274 00:27:06,040 --> 00:27:07,040 št. 275 00:27:07,040 --> 00:27:08,040 št. 276 00:27:08,040 --> 00:27:09,040 št. 277 00:27:21,040 --> 00:27:24,040 Želite kaj popiti? 278 00:27:24,040 --> 00:27:25,040 Ne, hvala. 279 00:27:25,040 --> 00:27:28,040 Poletje je, jaz pa plavam, 280 00:27:28,040 --> 00:27:33,040 in ti in Raya se igrata z žogo na plaži. 281 00:27:33,040 --> 00:27:36,040 In začne se zelo počasi. 282 00:27:38,040 --> 00:27:42,040 Nekaj ​​me grabi. 283 00:27:42,040 --> 00:27:45,040 In poskušam plavati na plaži, 284 00:27:45,040 --> 00:27:48,040 ampak ne zmorem. 285 00:27:48,040 --> 00:27:51,040 Ne zmorem. 286 00:27:51,040 --> 00:27:54,040 In poskušam plavati na plaži, 287 00:27:54,040 --> 00:27:57,040 ampak ne zmorem. 288 00:27:57,040 --> 00:27:59,040 In zgrabi me panika, 289 00:27:59,040 --> 00:28:04,040 in moč, ki me grabi, postaja vse močnejša. 290 00:28:05,040 --> 00:28:09,040 In potem sem rešen pod vodo. 291 00:28:11,040 --> 00:28:12,040 in... 292 00:28:13,040 --> 00:28:16,040 Tako me je strah plavanja, res... 293 00:28:16,040 --> 00:28:18,040 res, res prestrašen. 294 00:28:18,040 --> 00:28:22,040 In poskušam plavati na plaži, ampak ... 295 00:28:24,040 --> 00:28:27,040 Nimam dovolj moči. 296 00:28:48,040 --> 00:28:51,040 Nimam dovolj moči. 297 00:29:48,040 --> 00:30:17,040 ... 298 00:30:17,040 --> 00:30:46,040 ... 299 00:30:46,040 --> 00:31:15,040 ... 300 00:31:15,040 --> 00:31:44,040 ... 301 00:31:45,040 --> 00:32:14,040 ... 302 00:32:14,040 --> 00:32:24,040 ... 303 00:32:44,040 --> 00:33:13,040 ... 304 00:33:13,040 --> 00:33:42,040 ... 305 00:33:42,040 --> 00:33:52,040 ... 306 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 Vau! 307 00:33:54,040 --> 00:33:55,040 dobro je! 308 00:33:56,040 --> 00:33:57,040 in... 309 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 dva ... 310 00:34:00,040 --> 00:34:01,040 Tri! 311 00:34:12,040 --> 00:34:25,040 ... 312 00:34:25,040 --> 00:34:26,040 Ah! 313 00:34:26,040 --> 00:34:55,040 ... 314 00:34:55,040 --> 00:35:24,040 ... 315 00:35:24,040 --> 00:35:40,040 ... 316 00:35:40,040 --> 00:35:41,040 ... 317 00:35:41,040 --> 00:36:10,040 ... 318 00:36:11,040 --> 00:36:13,040 ... 319 00:36:14,040 --> 00:36:15,040 ... 320 00:36:16,040 --> 00:36:17,040 ... 321 00:36:18,040 --> 00:36:19,040 ... 322 00:36:20,040 --> 00:36:28,040 ... 323 00:36:29,040 --> 00:36:30,040 ... 324 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 ... 325 00:36:32,040 --> 00:36:34,040 Raya, ne skrbi. 326 00:36:34,040 --> 00:36:36,040 Nikoli ne dobim ničesar od tebe. 327 00:36:39,040 --> 00:36:41,040 utrujena sem 328 00:36:44,040 --> 00:36:46,040 Daj no, Raya, greva. 329 00:37:33,040 --> 00:37:34,040 Raya 330 00:37:48,040 --> 00:37:49,040 Raya! 331 00:37:57,040 --> 00:37:58,040 Raya! 332 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 Raya! 333 00:37:59,040 --> 00:38:01,040 o moj bog 334 00:38:02,040 --> 00:38:04,040 To je bilo pred tremi četrtinami. 335 00:38:04,040 --> 00:38:05,040 Tam hodi. 336 00:38:05,040 --> 00:38:08,040 Naj predstavimo možnosti. 337 00:38:08,040 --> 00:38:10,040 Where did Raya go? 338 00:38:11,040 --> 00:38:14,040 RAYA 339 00:38:27,040 --> 00:38:29,040 Madam, what is it? 340 00:38:30,040 --> 00:38:31,040 Hey, Ford. 341 00:38:31,040 --> 00:38:33,040 Raya is dead. 342 00:38:33,040 --> 00:38:35,040 I'm in a book. 343 00:38:35,040 --> 00:38:38,040 Gledamo slike iz nadzorne kamere. 344 00:38:38,040 --> 00:38:40,040 Madam, what is this? 345 00:38:40,040 --> 00:38:42,040 Raya je z mano. 346 00:38:42,040 --> 00:38:43,040 Kaj? 347 00:38:43,040 --> 00:38:45,040 o moj bog 348 00:38:50,040 --> 00:38:52,040 Come to my house. 349 00:38:54,040 --> 00:38:55,040 Gospa? 350 00:38:56,040 --> 00:38:58,040 Yes, I'm coming. 351 00:39:02,040 --> 00:39:04,040 Ona je doma. 352 00:39:04,040 --> 00:39:06,040 žal mi je 353 00:39:06,040 --> 00:39:08,040 It's not serious. 354 00:39:16,040 --> 00:39:18,040 Ste dolgo iskali? 355 00:39:19,040 --> 00:39:21,040 No, I didn't miss it. 356 00:39:24,040 --> 00:39:26,040 Did it do you any good? 357 00:39:26,040 --> 00:39:29,040 Raya ne hodi v vseh sedmih zapiralih hkrati. 358 00:39:37,040 --> 00:39:41,040 Raya je opravila zelo dobro delo zate. 359 00:39:50,040 --> 00:39:51,040 C'est bon. 360 00:39:54,040 --> 00:39:56,040 Tu veux en manger? 361 00:39:56,040 --> 00:39:58,040 Non, je suis complètement replie. 362 00:40:06,040 --> 00:40:10,040 RAYA 363 00:40:36,040 --> 00:40:38,040 hej 364 00:41:06,040 --> 00:41:10,040 RAYA 365 00:41:36,040 --> 00:41:38,040 RAYA 366 00:41:53,040 --> 00:41:54,040 Gospa? 367 00:42:06,040 --> 00:42:07,040 RAYA 368 00:42:36,040 --> 00:42:37,040 RAYA 369 00:43:06,040 --> 00:43:08,040 RAYA 370 00:43:36,040 --> 00:43:37,040 RAYA 371 00:43:37,040 --> 00:43:38,040 RAYA 372 00:43:38,040 --> 00:43:39,040 RAYA 373 00:43:39,040 --> 00:43:40,040 RAYA 374 00:43:40,040 --> 00:43:41,040 RAYA 375 00:43:41,040 --> 00:43:42,040 RAYA 376 00:43:42,040 --> 00:43:43,040 RAYA 377 00:43:43,040 --> 00:43:44,040 RAYA 378 00:43:44,040 --> 00:43:45,040 RAYA 379 00:43:45,040 --> 00:43:46,040 RAYA 380 00:43:46,040 --> 00:43:47,040 RAYA 381 00:43:47,040 --> 00:43:48,040 RAYA 382 00:43:48,040 --> 00:43:49,040 RAYA 383 00:43:49,040 --> 00:43:50,040 RAYA 384 00:43:50,040 --> 00:43:51,040 RAYA 385 00:43:51,040 --> 00:43:52,040 RAYA 386 00:43:52,040 --> 00:43:53,040 RAYA 387 00:43:53,040 --> 00:43:54,040 RAYA 388 00:43:54,040 --> 00:43:55,040 RAYA 389 00:43:55,040 --> 00:43:56,040 RAYA 390 00:43:56,040 --> 00:43:57,040 RAYA 391 00:43:57,040 --> 00:43:58,040 RAYA 392 00:43:58,040 --> 00:43:59,040 RAYA 393 00:43:59,040 --> 00:44:00,040 RAYA 394 00:44:00,040 --> 00:44:01,040 RAYA 395 00:44:01,040 --> 00:44:02,040 RAYA 396 00:44:02,040 --> 00:44:03,040 RAYA 397 00:44:03,040 --> 00:44:04,040 RAYA 398 00:44:05,040 --> 00:44:06,040 RAYA 399 00:44:06,040 --> 00:44:07,040 RAYA 400 00:44:07,040 --> 00:44:08,040 RAYA 401 00:44:08,040 --> 00:44:09,040 RAYA 402 00:44:09,040 --> 00:44:10,040 RAYA 403 00:44:10,040 --> 00:44:11,040 RAYA 404 00:44:11,040 --> 00:44:12,040 RAYA 405 00:44:12,040 --> 00:44:13,040 RAYA 406 00:44:13,040 --> 00:44:14,040 RAYA 407 00:44:14,040 --> 00:44:15,040 RAYA 408 00:44:15,040 --> 00:44:16,040 RAYA 409 00:44:16,040 --> 00:44:17,040 RAYA 410 00:44:17,040 --> 00:44:18,040 RAYA 411 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 RAYA 412 00:44:19,040 --> 00:44:20,040 RAYA 413 00:44:20,040 --> 00:44:21,040 RAYA 414 00:44:21,040 --> 00:44:22,040 RAYA 415 00:44:22,040 --> 00:44:23,040 RAYA 416 00:44:23,040 --> 00:44:24,040 RAYA 417 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 RAYA 418 00:44:25,040 --> 00:44:26,040 RAYA 419 00:44:26,040 --> 00:44:27,040 RAYA 420 00:44:27,040 --> 00:44:28,040 RAYA 421 00:44:28,040 --> 00:44:29,040 RAYA 422 00:44:29,040 --> 00:44:30,040 RAYA 423 00:44:30,040 --> 00:44:31,040 RAYA 424 00:44:31,040 --> 00:44:32,040 RAYA 425 00:44:32,040 --> 00:44:33,040 RAYA 426 00:44:33,040 --> 00:44:34,040 RAYA 427 00:44:34,040 --> 00:44:35,040 RAYA 428 00:44:35,040 --> 00:44:36,040 RAYA 429 00:44:36,040 --> 00:44:37,040 RAYA 430 00:44:37,040 --> 00:44:38,040 RAYA 431 00:44:38,040 --> 00:44:39,040 RAYA 432 00:44:39,040 --> 00:44:40,040 RAYA 433 00:44:40,040 --> 00:44:41,040 RAYA 434 00:44:41,040 --> 00:44:42,040 RAYA 435 00:44:42,040 --> 00:44:43,040 RAYA 436 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 RAYA 437 00:44:44,040 --> 00:44:45,040 RAYA 438 00:44:45,040 --> 00:44:46,040 RAYA 439 00:44:46,040 --> 00:44:47,040 RAYA 440 00:44:47,040 --> 00:44:48,040 RAYA 441 00:44:48,040 --> 00:44:49,040 RAYA 442 00:44:49,040 --> 00:44:50,040 RAYA 443 00:44:50,040 --> 00:44:51,040 RAYA 444 00:44:51,040 --> 00:44:52,040 RAYA 445 00:44:52,040 --> 00:44:53,040 RAYA 446 00:44:53,040 --> 00:44:54,040 RAYA 447 00:44:54,040 --> 00:44:55,040 RAYA 448 00:44:55,040 --> 00:44:56,040 RAYA 449 00:44:56,040 --> 00:44:57,040 RAYA 450 00:44:57,040 --> 00:44:58,040 RAYA 451 00:44:58,040 --> 00:44:59,040 RAYA 452 00:44:59,040 --> 00:45:00,040 RAYA 453 00:45:00,040 --> 00:45:01,040 RAYA 454 00:45:02,040 --> 00:45:03,040 RAYA 455 00:45:03,040 --> 00:45:04,040 RAYA 456 00:45:04,040 --> 00:45:05,040 RAYA 457 00:45:05,040 --> 00:45:06,040 RAYA 458 00:45:06,040 --> 00:45:07,040 RAYA 459 00:45:07,040 --> 00:45:08,040 RAYA 460 00:45:08,040 --> 00:45:09,040 RAYA 461 00:45:09,040 --> 00:45:10,040 RAYA 462 00:45:10,040 --> 00:45:11,040 RAYA 463 00:45:11,040 --> 00:45:12,040 RAYA 464 00:45:12,040 --> 00:45:13,040 RAYA 465 00:45:13,040 --> 00:45:14,040 RAYA 466 00:45:14,040 --> 00:45:15,040 RAYA 467 00:45:15,040 --> 00:45:16,040 RAYA 468 00:45:16,040 --> 00:45:17,040 RAYA 469 00:45:17,040 --> 00:45:18,040 RAYA 470 00:45:18,040 --> 00:45:19,040 RAYA 471 00:45:19,040 --> 00:45:20,040 RAYA 472 00:45:20,040 --> 00:45:21,040 RAYA 473 00:45:21,040 --> 00:45:22,040 RAYA 474 00:45:22,040 --> 00:45:23,040 RAYA 475 00:45:23,040 --> 00:45:24,040 RAYA 476 00:45:24,040 --> 00:45:25,040 RAYA 477 00:45:25,040 --> 00:45:26,040 RAYA 478 00:45:26,040 --> 00:45:27,040 RAYA 479 00:45:27,040 --> 00:45:28,040 RAYA 480 00:45:28,040 --> 00:45:29,040 RAYA 481 00:45:29,040 --> 00:45:30,040 RAYA 482 00:45:31,040 --> 00:45:32,040 RAYA 483 00:45:32,040 --> 00:45:33,040 RAYA 484 00:45:33,040 --> 00:45:34,040 RAYA 485 00:45:34,040 --> 00:45:35,040 RAYA 486 00:45:35,040 --> 00:45:36,040 RAYA 487 00:45:36,040 --> 00:45:37,040 RAYA 488 00:45:37,040 --> 00:45:38,040 RAYA 489 00:45:38,040 --> 00:45:39,040 RAYA 490 00:45:39,040 --> 00:45:40,040 RAYA 491 00:45:40,040 --> 00:45:41,040 RAYA 492 00:45:41,040 --> 00:45:42,040 RAYA 493 00:45:42,040 --> 00:45:43,040 RAYA 494 00:45:43,040 --> 00:45:44,040 RAYA 495 00:45:44,040 --> 00:45:45,040 RAYA 496 00:45:45,040 --> 00:45:46,040 RAYA 497 00:45:46,040 --> 00:45:47,040 RAYA 498 00:45:47,040 --> 00:45:48,040 RAYA 499 00:45:48,040 --> 00:45:49,040 RAYA 500 00:45:49,040 --> 00:45:50,040 RAYA 501 00:45:50,040 --> 00:45:51,040 RAYA 502 00:45:51,040 --> 00:45:52,040 RAYA 503 00:45:52,040 --> 00:45:53,040 RAYA 504 00:45:53,040 --> 00:45:54,040 RAYA 505 00:45:54,040 --> 00:45:55,040 RAYA 506 00:45:55,040 --> 00:45:56,040 RAYA 507 00:45:56,040 --> 00:45:57,040 RAYA 508 00:45:57,040 --> 00:45:58,040 RAYA 509 00:45:58,040 --> 00:45:59,040 RAYA 510 00:45:59,040 --> 00:46:00,040 RAYA 511 00:46:00,040 --> 00:46:01,040 RAYA 512 00:46:01,040 --> 00:46:02,040 RAYA 513 00:46:02,040 --> 00:46:03,040 RAYA 514 00:46:03,040 --> 00:46:04,040 RAYA 515 00:46:04,040 --> 00:46:05,040 RAYA 516 00:46:05,040 --> 00:46:06,040 RAYA 517 00:46:06,040 --> 00:46:07,040 RAYA 518 00:46:07,040 --> 00:46:08,040 RAYA 519 00:46:08,040 --> 00:46:09,040 RAYA 520 00:46:09,040 --> 00:46:10,040 RAYA 521 00:46:10,040 --> 00:46:11,040 RAYA 522 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 RAYA 523 00:46:12,040 --> 00:46:13,040 RAYA 524 00:46:13,040 --> 00:46:14,040 RAYA 525 00:46:14,040 --> 00:46:15,040 RAYA 526 00:46:15,040 --> 00:46:16,040 RAYA 527 00:46:16,040 --> 00:46:17,040 RAYA 528 00:46:17,040 --> 00:46:18,040 RAYA 529 00:46:18,040 --> 00:46:19,040 RAYA 530 00:46:19,040 --> 00:46:20,040 RAYA 531 00:46:20,040 --> 00:46:21,040 RAYA 532 00:46:21,040 --> 00:46:22,040 RAYA 533 00:46:22,040 --> 00:46:23,040 RAYA 534 00:46:23,040 --> 00:46:24,040 RAYA 535 00:46:24,040 --> 00:46:25,040 RAYA 536 00:46:25,040 --> 00:46:26,040 RAYA 537 00:46:26,040 --> 00:46:27,040 RAYA 538 00:46:27,040 --> 00:46:28,040 RAYA